حوّل الأرقام والتواريخ إلى أرقام رومانية

سبعة حروف تمثل الأرقام: I = 1، V = 5، X = 10، L = 50، C = 100، D = 500، M = 1000. تُجمع القيم من الأكبر إلى الأصغر (MMXXVI = 1000 + 1000 + 10 + 10 + 5 + 1 = 2026)، إلا في ستة أزواج يُطرح فيها الحرف الأصغر الواقع قبل الأكبر: IV = 4، IX = 9، XL = 40، XC = 90، CD = 400، CM = 900. لذا تُكتب 1994 هكذا: MCMXCIV.

لا يتكرر حرف أكثر من ثلاث مرات متتالية، ولا يُطرح إلا في الأزواج الستة السابقة. لهذا تُكتب 4 هكذا IV، و99 هكذا XCIX (لا IC)، و49 هكذا XLIX (لا IL). تُظهر الساعات كثيرًا IIII للرقم 4: يقرأ المحوِّل هذه الصيغ ويعطي قيمتها ويعرض الكتابة المعيارية. وأكبر رقم دون رموز إضافية هو 3999 (MMMCMXCIX).

يُحوَّل كل جزء من التاريخ وحده بترتيب اليوم ثم الشهر ثم السنة: 16 فبراير 2000 يصبح XVI.II.MM، و4 يوليو 1776 يصبح IV · VII · MDCCLXXVI. وللوشم أو النقش تحقّق من الترتيب الذي تريده وانسخ النتيجة كما هي، فحرف خاطئ واحد يغيّر التاريخ.